<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01454nam a2200325 a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260119071352.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">2024-05-09 08:47:27</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">150000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Th&#x1B0; vi&#x1EC7;n C&#x1A1; &#x110;&#x1ED1;c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">song ng&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">423.921</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">V986-N58</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V&#x169; Th&#x1EBF; Ng&#x1ECD;c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x1EEB; &#x110;i&#x1EC3;n T&#x1EE5;c Ng&#x1EEF; Vi&#x1EC7;t - Anh Anh - Vi&#x1EC7;t Th&#xF4;ng D&#x1EE5;ng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">A Dictionnary of Vietnamese - English English - Vietnamese Proverbs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">V&#x169; Th&#x1EBF; Ng&#x1ECD;c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE0;nh ph&#x1ED1; H&#x1ED3; Ch&#xED; Minh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">&#x110;&#x1EA1;i h&#x1ECD;c Qu&#x1ED1;c Gia TP H&#x1ED3; Ch&#xED; Minh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">597tr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">B&#xEC;a c&#x1EE9;ng minh h&#x1ECD;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">16x24cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quy&#x1EC3;n s&#xE1;ch t&#x1EEB; &#x111;i&#x1EC3;n ti&#x1EBF;ng Anh &#x111;&#x1EA7;u ti&#xEA;n v&#x1EC1; t&#x1EE5;c ng&#x1EEF; Vi&#x1EC7;t Nam c&#xF3; ch&#xFA; th&#xED;ch v&#xE0; so s&#xE1;nh. T&#x1EEB; &#x111;i&#x1EC3;n n&#xE0;y gi&#xFA;p cho ng&#x1B0;&#x1EDD;i n&#xF3;i ti&#x1EBF;ng Anh v&#xE0; c&#xE1;c b&#x1EA1;n tr&#x1EBB; g&#x1ED1;c Vi&#x1EC7;t sinh ra v&#xE0; l&#x1EDB;n l&#xEA;n &#x1EDF; &#x1EDF; ngo&#x1EA1;i qu&#x1ED1;c c&#xF3; &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c m&#x1ED9;t t&#xE0;i li&#x1EC7;u t&#x1ED1;t &#x111;&#x1EC3; h&#x1ECD;c v&#x1EC1; ng&#xF4;n ng&#x1EEF; v&#xE0; v&#x103;n h&#xF3;a Vi&#x1EC7;t Nam. Song song &#x111;&#xF3; c&#x169;ng gi&#xFA;p &#x111;&#x1EE1; ng&#x1B0;&#x1EDD;i Vi&#x1EC7;t Nam trau d&#x1ED3;i ti&#x1EBF;ng Anh v&#xE0; gi&#xFA;p h&#x1ECD; giao thi&#x1EC7;p v&#x1EDB;i ng&#x1B0;&#x1EDD;i ngo&#x1EA1;i qu&#x1ED1;c d&#x1EC5; d&#xE0;ng h&#x1A1;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x1EE5;c ng&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x1EEB; &#x111;i&#x1EC3;n -- Anh-Vi&#x1EC7;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V&#x169; Th&#x1EBF; Ng&#x1ECD;c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="u">https://data.thuviencodoc.org/books/14463/tu-dien-tuc-ngu.png</subfield>
    <subfield code="y">Cover Image</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="911" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phan An Thanh T&#xFA;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240502 DTBT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">14314</subfield>
    <subfield code="d">14314</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">TVCD</subfield>
    <subfield code="b">TVCD</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-20</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">TVCD-14314</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
