<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02159nam a2200349 a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260119071521.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">2024-11-01 14:40:55</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">40000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">305.4095491</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M217-M24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mai, Makhtar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#x1ECB; L&#x103;ng Nh&#x1EE5;c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">T&#x1EF1; truy&#x1EC7;n. Cu&#x1ED1;n s&#xE1;ch &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c vi&#x1EBF;t v&#x1EDB;i s&#x1EF1; c&#x1ED9;ng t&#xE1;c c&#x1EE7;a Marie-Th&#xE9;r&#xE8;se</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Mukhtar Mai / Mukhtaran Bibi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xE0; N&#x1ED9;i</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Ph&#x1EE5; N&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">222tr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">B&#xEC;a m&#x1EC1;m h&#xEC;nh minh h&#x1ECD;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12x20cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#xF4; &#x111;&#xE3; kh&#xF4;ng l&#xE0;m &#x111;i&#x1EC1;u g&#xEC; sai, em trai c&#xF4; c&#x169;ng v&#x1EAD;y. Th&#x1EBF; nh&#x1B0;ng h&#x1ED9;i &#x111;&#x1ED3;ng l&#xE0;ng Meerwala l&#x1EA1;i &#x111;&#x1ED3;ng thu&#x1EAD;n &#x111;&#x1EC3; c&#xF4; b&#x1ECB; c&#x1B0;&#x1EE1;ng hi&#x1EBF;p t&#x1EAD;p th&#x1EC3; &#x111;&#x1EC3; &#x111;&#x1EC1;n t&#x1ED9;i cho c&#x1EAD;u em ch&#x1EB3;ng ph&#x1EA1;m t&#x1ED9;i g&#xEC; c&#x1EE7;a c&#xF4;. &#x1EDE; tu&#x1ED5;i hai m&#x1B0;&#x1A1;i t&#xE1;m, c&#xF4; b&#x1ECB; b&#x1ED1;n ng&#x1B0;&#x1EDD;i &#x111;&#xE0;n &#xF4;ng l&#xE0;m nh&#x1EE5;c. Sau qu&#xE3;ng th&#x1EDD;i gian ch&#xEC;m trong &#x111;au &#x111;&#x1EDB;n, c&#xF4; quy&#x1EBF;t &#x111;&#x1ECB;nh l&#xEA;n ti&#x1EBF;ng &#x111;&#xF2;i l&#x1EA1;i c&#xF4;ng l&#xFD; cho b&#x1EA3;n th&#xE2;n. C&#xE2;u chuy&#x1EC7;n c&#x1EE7;a Mukhtar Mai &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c c&#xE1;c ph&#x1B0;&#x1A1;ng ti&#x1EC7;n truy&#x1EC1;n th&#xF4;ng, c&#xE1;c ch&#xED;nh tr&#x1ECB; gia v&#xE0; c&#xE1;c t&#x1ED5; ch&#x1EE9;c phi ch&#xED;nh ph&#x1EE7; l&#x1EAF;ng nghe. M&#x1ED9;t ng&#xF4;i tr&#x1B0;&#x1EDD;ng &#x111;&#xE3; &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c d&#x1EF1;ng l&#xEA;n, tr&#x1EDF; th&#xE0;nh c&#xF4;ng c&#x1EE5; khai s&#xE1;ng ch&#x1ED1;ng l&#x1EA1;i nh&#x1EEF;ng h&#x1EE7; t&#x1EE5;c t&#xE0;n b&#x1EA1;o, c&#xF4; &#x111;&#x1B0;&#x1EE3;c b&#x1ECD;n tr&#x1EBB; tr&#xEC;u m&#x1EBF;n g&#x1ECD;i l&#xE0; Mukhtar Mai (ng&#x1B0;&#x1EDD;i ch&#x1ECB; &#x111;&#xE1;ng k&#xED;nh). V&#xE0; B&#x1ECB; l&#x103;ng nh&#x1EE5;c, cu&#x1ED1;n s&#xE1;ch ghi l&#x1EA1;i ph&#x1EA7;n &#x111;&#x1EDD;i &#x111;au th&#x1B0;&#x1A1;ng v&#xE0; can tr&#x1B0;&#x1EDD;ng c&#x1EE7;a c&#xF4;, &#x111;&#xE3; tr&#x1EDF; th&#xE0;nh cu&#x1ED1;n t&#x1EF1; truy&#x1EC7;n l&#xE0;m x&#xE1;o &#x111;&#x1ED9;ng to&#xE0;n c&#x1EA7;u, bi&#x1EBF;n Mukhtar Mai th&#xE0;nh &#x201C;bi&#x1EC3;u t&#x1B0;&#x1EE3;ng c&#x1EE7;a cu&#x1ED9;c &#x111;&#x1EA5;u tranh v&#xEC; quy&#x1EC1;n ph&#x1EE5; n&#x1EEF; kh&#xF4;ng ch&#x1EC9; &#x1EDF; Pakistan m&#xE0; tr&#xEA;n to&#xE0;n th&#x1EBF; gi&#x1EDB;i&#x201D; (Le Monde)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nguy&#xEA;n t&#xE1;c ti&#x1EBF;ng Ph&#xE1;p: D&#xE9;shonor&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#x1EF1; truy&#x1EC7;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phong tr&#xE0;o ph&#x1EE5; n&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ti&#x1EC3;u s&#x1EED; -- Nh&#xE0; c&#x1EA3;i c&#xE1;ch x&#xE3; h&#x1ED9;i</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quy&#x1EC1;n ph&#x1EE5; n&#x1EEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuny, Marie-Th&#xE8;r&#xE9;se</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="u">https://data.thuviencodoc.org/books/15753/bi-lang-nhuc.jpg</subfield>
    <subfield code="y">Cover Image</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="911" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nguy&#x1EC5;n Kh&#xE1;nh Lan Dung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240708 PHT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">15604</subfield>
    <subfield code="d">15604</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">TVCD</subfield>
    <subfield code="b">TVCD</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-20</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">TVCD-15604</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
