Dù được khai sinh trong một nền văn hóa nhất định, nhưng khi niềm tin tôn giáo Nhịp Cầu Tâm Giao 20: Gặp gỡ Văn hóa và Tôn giáođược lưu truyền qua các thế hệ và lan truyền đến các quốc gia khác, thì làm nảy sinh một cuộc đối thoại mới giữa văn hóa bản địa với tôn giáo. Mối tương quan tôn giáo-văn hóa vốn có từ ngàn xưa và sự tương tác Văn hóa-Tôn giáo vẫn tiếp diễn trong đời sống hằng ngày. Đâu là ảnh hưởng của tôn giáo trên đời sống văn hóa xã hội? Tính chất tôn giáo hiện diện nơi thân, tâm, trí con người ra sao? Tôn giáo đâm rễ sâu trong phong tục tập quán, ca dao tục ngữ người Việt như thế nào? Ảnh hưởng của giáo lý Phật giáo trong văn hóa qua từ Nghiệp, với ý nghĩa được phong phú hóa qua quá trình tiếp biến với văn hóa Việt Nam ra sao? Đâu là những đóng góp của nhà văn hóa - tôn giáo học Leopold Cadière (1869-1955) cho ngành Việt Nam học? Đó là nội dung chính của phần chuyên đề mà Nhịp Cầu Tâm Giao 20 trao gửi đến quý Bạn đọc.